18 de octubre de 2024
Modalidad presencial

El Encuentro Nacional de Escritura en la Cárcel (ENEC) es un evento anual organizado por el Programa de Extensión en Cárceles (PEC), el Departamento de Letras y el Centro Cultural Paco Urondo de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, junto con la asociación civil Dar Margen. 

Su programación incluye paneles temáticos, lecturas, presentaciones de libros, talleres, exposiciones de publicaciones y material audiovisual hecho en la cárcel, música en vivo y una feria de productos elaborados por cooperativas y proyectos sociales de familiares de detenidxs y personas liberadas.

Desde el año 2014, el ENEC propone un espacio de conversación sobre la palabra escrita y su vínculo con las lenguas y políticas que atraviesan el encarcelamiento. Su objetivo es compartir experiencias de lectura y escritura, difundir la producción literaria y artística y mostrar distintas formas de intervención educativa y cultural en contextos de encierro.    

Las dos primeras ediciones fueron realizadas en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno y en el Museo del Libro y de la Lengua. Desde la tercera, se adoptó como sede el Centro Cultural Universitario Paco Urondo.Los paneles se transmiten en vivo por el canal de YouTube del centro culturalProgramación

Viernes 18 de octubre

11h. Bajar es lo peor. Debate sobre los proyectos de ley de responsabilidad penal juvenil y la baja de la edad de punibilidad
Eugenio Zaffaroni, abogado penalista y ex juez de la Corte Suprema
Sabrina Selva, diputada nacional
Victoria Montenegro, legisladora porteña
Julián Axat, abogado y escritor
Moderan: Romina Piccirillo (ATE Capital) – Dany Fernández (PEC)

13h. Vamos las bandas. Grupos de lectura y escritura colectiva
Colectivo YoNoFui
Lupo Magallanes y Rocío Jara. Tener Letra: relatos de estudiantes liberados/as. UNLP
Abel Díaz y Diego Tejerina. Ejecución de la pena comentada por personas privadas de libertad. CUD/CUSAM

15h. Lecturas
Mario Torres, Direito à poesia. UNILA (Brasil)
Natalia Rognoni y Martín Cerisola. Programa Nacional de Educación en Cárceles (Uruguay)
Taller de Poesía en el Centro Cerrado Almafuerte, El Puente Arte y Cultura
Escuela secundaria del CSRC San Martín de CABA
Grito hacia afuera
Talleres de Radio y Audiovisual del CERPJ de Rosario
“Fugados” – Poesías- Programa Universidad en la cárcel: desde la resistencia cultural. UNICEN
Taller de Escritura en el Centro de Contención Semicerrado de Malvinas Argentinas – UNLu
Claudia Almiron y Rosana Guardala. ONG Mujeres Tras las Rejas

17h. Editar la cárcel. Proyectos de edición independientes, comerciales y estatales. 
Juliana Arens y Rocío Fernández. FUGA Ediciones. UP 50 Batán 
Alex Schmied y Gastón Brossio  WK PVC. Tren en Movimiento. 
Guillermo Korn. Ediciones Bonaerenses
Federico Ternavasio. Barrett Comunidad Editorial / Colectivo Contraversiones

Exposiciones: 
Trazos. Mesa de Publicaciones
Sin cortes. Espacio Audiovisual

Feria de cooperativas y proyectos sociales

#10años
2 y 3 de noviembre de 2023
Modalidad presencial

El 2 y 3 de noviembre se realizará el X ENEC 2023, organizado por el Departamento de Letras, el Programa de Extensión en Cárceles y el Centro Cultural Paco Urondo.

El evento tendrá lugar en la sede del centro cultural ubicado en la calle 25 de Mayo 201 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

En la celebración de su décima edición, el encuentro invita a reflexionar sobre la potencia de la palabra y y los modos de organizarse a través de la poesía, el teatro, la música y otras formas de producción cultural e imaginación política dentro y fuera de la cárcel.

A 40 años de la recuperación de la democracia, la sociedad aparece amenazada por lenguas de odio que promueven la violencia y la segregación. La escritura y la conversación puede ser un arma contra esa violencia y odio; un lugar donde disputar los sentidos del derecho, la justicia y la libertad, y construir otras formas de vida en comunidad.

Abajo puede consultarse la programación completa de actividades durante los dos días de evento, que incluye paneles temáticos, charlas, talleres, presentaciones de libros, exposiciones, feria y música en vivo.

Los paneles se transmitirán en vivo por el canal de YouTube del Centro Cultural Universitario Paco Urondo: CCUPU FILO UBA

Formulario de preinscripción

Jueves 2 de noviembre

12h. Acreditación

12.30h. Apertura
Ricardo Manetti, decano

13h. Nos siguen pegando abajo (40 años de democracia)
Graciela Daleo. Cátedra Libre de Derechos Humanos
Waldemar Cubilla. Programa de Justicia y DDHH-UNSAM. Biblioteca Popular La Carcova.
Eva Reynoso. YoNoFui. Casa Pringles ATR.
Jorge González. CUD. SUTPLA.
Blanca Magallanes. Cooperativa Reciclando Libertades.

15h. Mesa de lectura
CUSAM Régimen abierto U47 y U48 – Ediciones FUGA, proyecto editorial UP 50 de Batán – Grito hacia afuera – Mario Ferloni. Talleres del PEC – Miguel Bilbao @artecarcelarioOK – Nahuel (CERPJ de Santa Fe) – Pájarx entre Púas – Pido la palabra (Universidad de Texas en Austin)- Plan de Bibliotecas en cárceles de Chile – Plan Nacional de Educación en Cárcel,  Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay – Poesía urbana. Talleres de Rap y Freestyle, Artépolis – Proyecto Cartas-Querida tú – Seguir Soñando – Taller de Arte del Programa Universidad en la cárcel: desde la resistencia cultural (UNICEN) – Taller de escritura literaria de la UP 3 de Rosario en el aula de la UNR – Talleres de Rap y Audiovisual del CERPJ de Rosario

17h. Todas éramos una. Conversaciones sobre el después
Ronda de liberadxs en Aula 4 – Entrepiso. Coordina Eugenia Bosio.

17.30. Presentación de Covacha, fotografía en la U8 y U33 de Mujeres de Los Hornos
Jerónimo Rivero, Belisa y Amarilis Alayo

18h. Toda traducción es política
Ileana Arduino. Grupo de Trabajo Feminismos y Justicia Penal, INECIP.
Nicolás Cuello. Cooperativa de Traducciones Anticarcelarias.
Ary Pimentel. Ganesha Cartonera.
Conversación sobre las traducciones colectivas de ¡Es ahora! Feminismo abolicionistas del sistema carcelario de Ángela Davis y otrxs, Encarcelaciones masivas. Género, raza, clase y guerra contra las drogas de Juliana Borges y Poesias do cárcere e da favela: a voz que veio da margem de César González.

Viernes 3 de noviembre

13h. Presentación de Artefactos Liminares. Cuadernos sobre Prácticas Educativas y Culturales en Cárceles. UNR Editora
Analía Umpiérrez. UNICEN.
María Chiponi. UNR.
Cynthia Bustelo. PEC. UBA/CONICET.

14h. Taller: Imaginar lo que sigue: puertas de la ESI y la escritura en cárceles. A cargo de Mariposa Maribal y PEC.

15h. Justicia poética
María Medrano, poeta e integrante de Yo No Fui.
Walter Lezcano, escritor, periodista y docente.
Marie Gouiric, escritora, docente y Serigrafista Queer.
Coordina: Liliana Cabrera, poeta, integrante de Yo No Fui y editora de Bancame y Punto.

17h. Sonó la cárcel
Alan Swiszcz. Hip Hop en la Cárcel e integrantes del proyecto.
Laura Sbdar. Festival de Teatro en la Cárcel
Mariano y Marcelo. JMS Records. UP 31 Florencio Varela.
DanyRap. Activando Producciones.

18h. Música en vivo
El Patón + Youkilla + Dany Rap + El Taty + Cristian + Cool- on + Shory La Sombra

18.30h. Brindis

Exposiciones

Trazos. Mesa de Publicaciones
Sin cortes. Espacio Audiovisual
Feria de cooperativas y proyectos sociales de liberadxs
10 ENEC en fotos

+info

Facebook: escrituraenlacarcel

Instagram: escrituraenlacarcel

YouTube: escrituraenlacarcel

X/Twitter: escrituracarcel

Contacto: pec@filo.uba.ar